Sevilla: La Belleza en La Simplicidad
Si yo tuviera que resumir toda mi experiencia en Sevilla en un solo foto, creo que esto lo sería. Puedes decir que yo soy una adicta de café. En los Estados Unidos, yo siempre bebo un mediano café de Dunkin Donuts con hielo y vainilla. Lo he bebido cada día para casi diez años. Entonces, cuando llegué en Sevilla, no era muy feliz cuando fui a un café y recibí este café que era demasiado pequeño y sin mucho sabor. Con más tiempo aquí y con más visitas a cafés diferentes de Sevilla, todos son los mismos. El café se sirve en raciones pequeñas con solo un paquete de azúcar y leche si quieres. Esto es lo que hay en Sevilla para café en Sevilla, y después de mucho pensamiento, pienso que entiendo un poco más ahora la razón.
El café aquí es simple. Es un shot de espresso, nada más no menos, pero puedes añadir azúcar o leche. Pero por que tan pequeño? Porque no necesitas más que un “shot”. Los Sevillanos aquí no usa el café para sobrevivir como mucha gente, incluyendo yo, en los Estados Unidos. Ellos lo usan simplemente para despertarse sus cuerpos por la mañana, y para tener un buen rato con sus amigos por la tarde. No es mas ni menos. Entonces, durante mi tiempo aquí he intentado a ser más como los Sevillanos; no confían en el café, simplemente lo uso para lo que necesito, nada más.
Pero el café no es el único aspecto que me trae a esa conclusión sobre la simplicidad de Sevilla. También he visto más. Por uno, nunca he andado más en mi vida que mi tiempo aquí. Es una ciudad a pie; cada día hay millones de personas andando a cada lugar; a trabajo, a escuela, al centro para ir de compras, todo. Y también, nunca he visto demasiadas bicicletas. Puede ser personas mayores o niños, hay mucha gente que montan en bicicletas para navegar la ciudad. No es como las ciudades en los Estados Unidos con tráfico y “honking” en cada calle. Muchas personas no necesitan conducir, porque pueden andar a cada lugar. Entonces, aquí ellos no necesitan preocuparse con la gasolina y el dinero que necesitan pagar, o también la polución del aire. No solo eso, pero el hecho de que hay tantas personas andando cada día, se pondrá las calles bellezas y vivos.
Otra aspecto que me ayuda a realizar la simplicidad aquí era en mi casa. Hay muchas diferencias entre mi familia aquí y mi familia en los Estados Unidos, pero un aspecto in particular me interesa mucho. En mi casa en los Estados Unidos, con cada comida, siempre nos ponemos un montón de servilletas en la mesa. Aquí, estuve muy sorprendida el primer día de que comí en mi casa cuando mi madre me dio una sola servilleta. Cuando esa ocurría cada día, me daba cuenta de que no recibiría más. Los Sevillanos no son derrochadoras. Ellos compran y usan lo que necesitan, no más. Es lo mismo con todo; con la comida, con servilletas, con algo. Mi madre compra la comida para el día, nada más. En mi refrigerador en los Estados Unidos, siempre hay comida que no comemos o algo que nosotros no usamos. En Sevilla, no lo hay.
Entonces, lo que me encanta de Sevilla es la simplicidad. Es tan diferente de mi vida en los Estados Unidos; con cafés grandes y elaborados, siempre gente conduciendo día por día, y usando más que necesitamos. Espero que cuando regreso a los Estados Unidos, puedo implementar en mi vida más de la simplicidad que es Sevilla. Pero seré honesta, no puedo esperar tener mi primer café de Dunkin Donuts!
La Feria
Hoy es el sábado y mañana termina la Feria de Sevilla! Yo fui dos veces con mis amigas y posiblemente regresaré antes del fin! La Feria es difícil explicar en palabras; básicamente es una celebración muy grande. Hay casetas con españoles bailando, cantando, comiendo, y bebiendo. Todos pasan muy bien! También hay una gran carnaval con muchas atracciones. Me encanta las luces por la noche, es un visto bonito y también es un evento muy divertido!
He regresado de Portugal!
Hola todos!
Como sabéis, tenemos una semana de las vacaciones de la Feria esta semana! Estoy muy feliz tener tiempo libre! Entonces, para la primer parte de las vacaciones, mis amigas y yo fuimos a Portugal! Fuimos el jueves por la noche y llegamos en Lisboa en el viernes. Nos quedamos dos días en Lisboa, y fuimos a Sintra, un pueblo muy cerca para visitar y ver muchos sitios allí!
Palacio de la Pena
Castillo de los Moros
Después de nuestra visita a Lisboa y Sintra, fuimos en autobús a Lagos donde tuvimos un piso para dos días para relajarnos! Me encanta Lagos, las playas y los pueblos pequeños! Estábamos muy contentas porque pudimos cocinar y hacer todo que queremos! No había tantas cosas para ver como los viajes normales, pero me encanta tener tiempo libre para solo pasar tiempo con mis amigas.
Una noche cocinamos una cena de verduras y pasta
Y una noche mi amiga y yo tomamos fotos cerca de la playa, esa era mi parte favorita de todo el viaje!
Entonces, me encanta Portugal! Estoy muy feliz que fuimos y ahora estoy empezando a disfrutar de la celebración de Feria y también a trabajar, porque vienen mis exámenes próximo! Que pena! Solo faltan 36 días de mi tiempo aquí en Sevilla. Disfrutaré todos!
Primer vacación
Pues, la Semana Santa oficialmente termina esta noche, y yo tengo mucho sueño! Era una semana muy ocupada pero también una semana que me encanta mucho! Al principio de la semana, muchas de mis amigas viajaron a lugares diferentes, pero me quedé aquí en Sevilla y pude ver muchos de los pasos y aprender mucho de la Semana Santa! En el domingo mi amiga Adrianne y yo fuimos al centro para ver pasos. Era locura; MUCHA GENTE EN CADA CALLE! No pudimos mover. Pero vimos unos tres pasos y todos eran bonitos. También el lunes yo fui con mi familia aquí para ver un paso de mi hermano, Jorge, porque él era un nazareno. Entonces la familia y yo vimos todo, y era muy especial. Yo hablé mucho con mi padre, y el me explicó mucho sobre Semana Santa.
El miércoles era un día MUY MUY especial! Mi abuela llegó de los Estados Unidos!!!! Ella y su amiga hicieron un viaje de todo España, y me visitaron en Sevilla hasta hoy! Entonces, yo pasé todo mi tiempo con ellas. El jueves yo comí con ellas en el hotel, y era muy delicioso! El viernes había lluvia entonces no hicimos mucho, pero ella se encontró mi familia aquí y era muy divertido. Tomamos un cafe y hablamos, yo como “traductor.” El sábados fuimos a Córdoba y me encanta mucho también! Y hoy fuimos a la Catedral para una misa (porque claro, es el domingo de la Resurrección) y después fuimos para almuerzo con uno de mis amigas y su padre que también está aquí! Era un día muy especial y me encanta toda su visita. Cuando salí de ella hoy, lloré un poco, pero estoy muy feliz tener una abuela muy especial!
Entonces, mañana empieza otra semana de escuela! Pero solo una semana, y después, FERIA!!!!
Vida: En Construcción
“Me gusta construir.”
Alejandro Dunan, o Ale, tiene 15 años, y sonríe tímidamente para decirnos su interés. Es delgado, su pelo y ojos oscuros. Viste sudadera negra y vaqueros y estaba sentado en su silla en una aula llena de posters y dibujos con mariposas y algo así. Su escuela es el Instituto de Enseñanza Secundaria Ramón Carande, ubicado en el sur de Sevilla.
El sur de la ciudad es atropellado y conocido por la pobreza de sus habitantes, por el tráfico y consumo de drogas, y por la delincuencia que viene con ello. El Diario de Sevilla informa constantemente sobre las redadas, narcotráfico, ausencia de servicios públicos, y otras problemas característicos de las zonas urbanas marginalizadas. El “Polígono Sur” o “Las Tres Mil Viviendas” es un aglomerado de barrios en los que según Julia Casanova, subdirectora del Instituto Ramon Carande además de profesora de inglés, la mayoría de familias proviene de un etórno socioeconómico y cultural medio-bajo. Es un lugar desde el que no parecería normal desarrollar una vida de éxito.
Pero para este instituto, los chicos como Ale no son causas perdidas. Fue bajo del gobierno español de la Unión de Centro Democrático cuando se construyó el Instituto de Enseñanza Secundaria Ramón Carande en 1979 en este lugar. El nombre se lo dio un famoso historiador y economista de Sevilla, Ramón Carande (1887-1996), que fue catedrático de su universidad, y rector de la misma antes de la Guerra Civil, y visitó en algunas ocasiones el centro, El instituto se fundó como centro pionero en la aplicación de nuevas metodologías para el desarrollo social y personal de una población en edad escolar con serio riesgo de crecer marginalizada.
Ale vive en los 800 viviendas del Polígono Sur con su familia. Tiene una madre, un padre, y dos hermanos; Francisco Manuel quien tiene 18 años, y Dani, “el chico” quien tiene 7 años. Su familia también incluya dos hámsteres que Ale les describe como “muy bonitos”. Su familia extendida es grande y todos también viven en el Polígono Sur.
Para él, su deseo de construir viene de su familia inmediata. Su padre es un albañil. Su hermano mayor, Francisco Manuel, de dieciocho años, es un electricista. Francisco Manuel asistió el centro de Ramón Carande también, pero terminó el año pasado y ahora asiste la escuela del Polígono Sur, en un modulo de electricidad. Similarmente, Ale quiere ser mecánico. Cuando termine en el instituto dentro de un año, Ale también se apuntará a ese modulo. Después, buscará trabajo como mecánico.
Pero para él, su familia hace más que inspira él a realizar sus sueños.
“Mis padres son los personas mas influyentes en mi vida, porque ellos me cuidan y quieren,” dijo Ale.
Aunque su madre es ama de casa, de ella a él le aprecia su trabajo en la cocina.
“Me gusta su paella,” dijo Ale riendo.
Ale se afana por cumplir su sueño a pesar de sus circunstancias desfavorables. En el Ramón Carande participa en el programa de diversificación, que presta apoyo a los estudiantes más académicamente rezagados del centro. Ale asiste a clases de ingles, de ámbito científico tecnológico, de lengua y sociales, de geografía, y de difusión física. Pero además, participa en el taller de construcción del centro.
“Una vez hicimos la maqueta de una casa chiquita,” nos cuenta. “Era un ejemplo en miniatura de una casa normal. Tenía luces, puertas, ventanas, y todo.”
Fuera de la escuela, a Ale le encanta la televisión. A la hora de almuerzo, o cuando terminan sus clases por la tarde, él ve su programa favorito, que no por casualidad, es un proyecto de construcción, MTV Tuning. Es sobre coches; un equipo de mecánicos descubre automóviles en mal estado o viejos y los arregla para que queden como nuevos. Cuando el coche está terminado, es extravagante; tiene sistemas de audio y televisión, o está pintado de colores brillantes. No hace falta decir que a Ale le encantaría hacer algo así en su futura.
Ale nunca ha salido de Andalucía pero, a pesar de la aparente fealdad de su barrio, le encanta su ciudad “lo que más la Giralda,” nos cuenta.
Pero hasta él gradúe, el está contento con su vida diaria, jugando baloncesto con sus amigos, viendo los partidos de Betis, y escuchando a la música de Daddy Yankee.
He entregado mi trabajo!
Ha sido mucho tiempo y lo siento para no escribir. Pero quiero decir que he entregado mi trabajo por mas y menos. Lo terminé por la noche el miércoles. Era un proceso muy largo, porque cambió mi tema. Al principio, quería escribir sobre las noticias y el efecto del Internet. Pero cuando pensaba en esto, pensaba que no era mucho información para descubrir.
Entonces, yo escribí sobre la televisión en los barres! Un cambio radical, yo sé, pero un cambio más divertido y más interesante. Yo fui a muchos barres en Sevilla; en el centro y en Triana, y hablé con los dueños de los barres sobre el impacto de la televisión en sus barres.
Cada bar era diferente. Había tipas diferentes de comida, gente diferente, y televisiones diferentes por supuesto. No quiero decirte todo lo que encontré, porque necesitas leer mi trabajo! Pero quiero decir que estoy feliz con mi trabajo y era una buena oportunidad a visitar muchos barres y aprender mucho no sólo sobre la televisión, pero también la cultura y la vida de Sevilla, la ciudad bonita.
Vida: En Construcción
“Me gusta construir.”
Alejandro Dunan,15, lo dijo con una sonrisa tímida. El chico flaco tiene pelo y ojos morenos. Llevaba un sudadero negro y vaqueros, y estaba sentado en su silla verde en una aula de colores muy vivos en su escuela; el Instituto de Enseñaza Secundaria Ramón Carande, ubicada en el sur de Sevilla.
El sur de la ciudad no es un lugar bonito. De hecho, es conocido por sus problemas de pobreza, drogas, y delincuencia. Siempre hay noticias en el periódico el Diario de Sevilla sobre las eventos malas que ocurren allí, como redadas, narcotráfico, enfermedad, etc. El “Polígono Sur” o “Las Tres Mil Viviendas” es una sección marginal de Sevilla, que consiste de barrios urbanos dónde la mayoría de familias, según Julia Casanova, subdirectora del instituto, tienen un nivel socioeconómico medio y un nivel cultural bajo. Por causa de esto, parecería imposible para alguien formar una vida de éxito allí.
Sin embargo, este lugar y los chicos como Ale no son causas perdidas. Gracias a un grupo que también tenía un deseo de construir, los jóvenes quienes viven allí pueden tener las mismas derechas de otras personas. La Unión de Centro Democrático construyó su Instituto de Enseñaza Secundaria Ramón Carande en 1979 en este lugar. Su nombre se debe a Ramón Carande, un catedrático de universidad, rector de misma, y escritor de obras que también visitaba frecuente al centro. El grupo quería formar una educación de nuevo para los jóvenes desfavorecidos. Este centro era un proyecto de construcción; incluye cambios educativos, nuevas reglas, y nuevas profesores, y ha desarrollado mucho mientras pasan los años.
En algunos formas, este centro es similar a muchas escuelas. Los clases empiezan a las ocho y media de la mañana, y terminan a las tres de la tarde, y, por supuesto, hay un recreo de media hora en la mitad del día. El centro en general también parece muy similar; con aularios, una cafetería, una biblioteca, una secretaría, etc. Afuera del edificio hay un jardín y un patio, pero el edificio está rodeado por un muralla grande. Es un proyecto beneficial en un lugar peligroso. Les permite a muchos jóvenes tener la oportunidad de aprender y hacer algo con sus vidas.
Es importante para un alumno como Ale tener esa oportunidad de educación, especialmente con lo que él quiere de su vida. Vive en los 800 del Polígono Sur con su familia. Es un chico tranquilo y no habla mucho, pero tiene esperanza para su futuro. Similar al Unión que empieza este centro, él también quiere hacer construcción, pero un tipo diferente.
“Quiero ser mecánico,” dijo Ale.
Ale puede realizar este sueño a pesar de sus circunstancias desfavorables. Ahora, es miembro de un programa de diversificación del centro. El programa consiste de estudiantes con un nivel de aprendizaje más bajo de los otros alumnos. Ellos reciben la atención que necesitan para tener éxito. Ale hace clases de ingles, ámbito científico tecnológico, lengua y sociales, geografía, y difusión física. Sin embargo para aprender, él no solo hace clases, pero participa también en proyectos de construcción en el centro.
“Una vez construimos una casa chiquita y maqueta,” dijo Ale. “Era un pequeño ejemplo de una casa normal. Tenía luces, puertas, ventanas, y todo.”
Obviamente, para ser mecánico, sus clases y proyectos son importantes. Pero también, su vida consiste de más de la escuela. Como cada joven, a Ale le encanta la televisión. Durante sus comidas, o cuando terminan sus clases por la tarde, él mira su programa favorita, que también, interesantemente, es un proyecto de construcción. MTV Tuning es un programa sobre coches; un equipo de mecánicos descubre coches males y viejos y los arregla para ser como nuevo. Cuando el coche está terminado, es extravagante; tiene sistemas de audio y televisiones y está pintado de colores brillantes. Obviamente a Ale le gusta porque él quiere hacer algo similar en su futura.
Para él, su deseo de construir viene de su familia. Su padre, quien él dijo que es uno de los personas mas importantes de si vida por su amor y cuidad, es un albañil. Su hermano mayor, Francisco Manuel, de dieciocho años, es un electricista. Francisco Manuel asistió el centro de Ramón Carande también, pero terminó el año pasado y ahora asiste la escuela del Polígono Sur, en un modulo de electricidad.
La vida de ese chico está rodeada por construcción. Aunque él no ha recibido una oportunidad viajar afuera de Andalucía y vive en un barrio no muy desarrollado, a él le apreciara también la construcción en la ciudad de Sevilla.
“Mi parte favorita de todo Sevilla es su monumento La Giralda,” dijo Ale. “Es un lugar bonito y me gusta mucho.”
Ale está en su último año del IES Ramón Carande. Cuando termina, sus planes incluyan asistir la misma escuela de su hermano, en el Polígono Sur, para el modulo segundo, y después va a buscar trabajo como mecánico.
Cada persona puede ver que ese chico tiene planes grandes para su futuro. Pero todo fue y es depende de aspectos de construcción. Si esa centro no fuera construido, él no tendría un lugar para estudiar. Y si el programa de diversificación no existiera, él no recibiría la atención que necesita para tener éxito. Por eso, un día habrá un mecánico más en Sevilla, o hasta en otro país si es posible.
“Ahora ha pasado todo mi tiempo en Andalucía y nunca he viajado afuera, pero un día quiero ir a otros países.”
La pasión en la canción
Joselito tiene un voz horrible. Noche por noche, el está en el centro de todas las burlas de su familia cuando trata de cantar.
